|
|
 |
 |
 |
|
 |
| |
|
|
| |
Зарплата от: 700 USD
Возраст: 24
Опыт работы: от года
Образование: высшее
| Киев, 15 октября 2008, среда, 19:49 |
Проскурова Катерина Павлівна
24 роки
Освіта основна
Назва навчального закладу: Кіровоградський державний педагогічний університет ім.. В.Винниченка
Факультет/спеціальність: ін мов/ лінгвіст (англійська, українська мови)
Освітній рівень: бакалавр (диплом з відзнакою)
Рік закінчення: 2005
Назва навчального закладу: Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Факультет/спеціальність: магістерська програма «Філологія. Теорія та історія літератури і компаративістика»
Освітній рівень: магістр (диплом з відзнакою)
Рік закінчення: 2007
Підвищення кваліфікації, курси, тренінги
Назва: сертифікатна програма «Професійний переклад»
Організація: Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Рік закінчення: 2006
Назва: курси польської та болгарської мов
Організація: Національний університет «Києво-Могилянська академія»
Рік закінчення: 2006
Назва: курси зварювальної термінології англійською мовою
Організація: Київський молодіжний центр праці
Досвід роботи
Вересень 2007 – до сьогодні
Організація: Київський молодіжний центр праці
Посада: координатор міжнародних проектів відділу «Трудова імміграція до Канади»
Обов’язки: робота з особовими справами кандидатів на імміграцію (переклад, архівування особистих документів, подача документів до Посольства Канади в Україні, підготовка кандидатів до виїзду), інформаційно-консультаційні послуги, оформлення документів та аплікаційних форм на отримання робочих та імміграційних віз, ведення ділової переписки з роботодавцями, бронювання аероквитків тощо.
Іноземні мови
Вільно володію англійською мовою.
Польська і болгарська мови – зі словником.
Комп’ютерні навички
Володію ПК на рівні впевненого користувача. Знання Microsoft Office, Інтернету.
Додаткова інформація
Маю досвід технічного і літературного перекладу з англійської/ на англійську мову, викладання англійської мови в середній школі. Маю великий досвід спілкування з носіями мови. У серпні 2008 року здійснила ділову поїздку до Канади (тиждень перебувала в місті Ріджайна, провінція Саскачеван).
Відповідальна, пунктуальна, уважна, стримана, маю досвід роботи в стресових умовах.
Захоплення: кінематограф (активно і послідовно), театр, рок-музика.
Сімейний стан: незаміжня
Контакти
E-mail: kate_proskurova@ukr.net
тел.: 8-095-460-26-20
Очікуваний рівень заробітної плати: $700-1000
|
|
| |
Рубрика: Искусство / развлечения; Журналистика / редактирование / переводы; Образование / наука / воспитание; |
|
 |
 |
|
