|
|
 |
 |
 |
|
 |
| |
|
|
| |
График работы: полный рабочий день
Зарплата от: 800 USD
Возраст: 28
Опыт работы: свыше 5 лет
Образование: высшее
| Киев, 03 декабря 2008, среда, 14:35 |
Светлана
Личные данные:
Телефон: 8-096-235-23-68
Дата рождения: 13.06.1980
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возраст: 28 лет
Киевлянка
Опыт работы 6 лет
Июль 2007 – Август 2008 - переводчик в архитектурно-дизайнерской фирме
- Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем по мебели)
- Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров (представителей зарубежных фабрик), переводы на встречах (по мебели)
- Осуществление международных звонков заграницу (Италия, Испания)
- Подготовка и оформление документов для загранпоездки (Израиль, Китай)
- Перевод текущей электронной переписки из Китая, Турции по камню и камнеобработке
- Переводы инструкции с английского на русский итальянских каминов
- Перевод каталога итальянской компании по дверям с английского на русский
- Перевод инструкции по сантехнике с английского на русский
- 2002-2007 - Переводчик у частного лица, частные уроки, репетиторство
Образование Высшеее
1997-2002
Киевский Национальный Лингвистический Университет (ИН.ЯЗ)
Факультет переводчиков (французский и английский язык)
Форма обучения – стационарная
Французский – первый язык, в совершенстве
Английский – второй, хорошо
Квалификация Перевод (французский и английский язык)
Специальность Филолог-переводчик французского, английского
Дополнительное образование
1992-1997
Курсы французского, английского языков на курсах «Альянс Франсез»
Навыки
Перевод с английского на русский, украинский,
С русского, украинского на английский
Перевод с французского на русский, украинский,
С русского, украинского на французский
Претендуемая зарплата от 800 $ (обсуждается)
P.S. РАБОТУ, СВЯЗАННУЮ С ЗАГРАНКОМАНДИРОВКАМИ, НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!!!
Претендуемая должность ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК РАЗНОЙ ТЕМАТИКИ, ОФИС-МЕНЕДЖЕР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
Цель Найти работу в крупной компании, реализоваться как специалист
ПК Word, Excel, Outlook Express, Internet, Fine Reader, the Bat
Оргтехника Принтер, факс, сканер, ксерокс, мини-АТС
Хобби Кино, театр
Личные качества Коммуникабельность, трудолюбие, исполнительность, ответственность, внимательность, аккуратность, сообразительность, работоспособность, пунктуальность, последовательность, добросовестность, усидчивость, без вредных привычек.
|
|
| |
Рубрика: Журналистика / редактирование / переводы; Офисный персонал / HR; Руководство / топ-менеджмент; |
|
 |
 |
|
